E ceva putred in Danemarca?!

Am auzit la ştiri cîteva din multele şi, desigur, inocentele perle ale elevilor de liceu care se pregătesc (sigur, se pregătesc din greu, de-aia le-a şi ieşit aşa de bine...) pentru examenul de bacaloriat. De departe cea mai reuşită mi s-a părut următoarea: "La sesizarea lui Hamlet, s-a efectuat un control inopinant, care a constatat că ceva e putred în Danemarca." Any comments on that?